Sociedade Literária Livros e Raquetes: março 2015

RUE DES BOUTIQUES OBSCURES

UNE RUE DE ROME

PATRICK MODIANO PRIX NOBEL DE LITTERATURE – 2014

Uma obra apresentada por Maryse Scianni (12/03/2015)

Jean Patrick Modiano, de nacionalidade francesa, nascido em 30 de julho de 1945 em Boulogne Billancourt. 70 anos
Rue des boutiques obscures – Uma rua de Roma . Publicado em 1978.

E um romance de 220 paginas, grande em relação a outros livros dele.
Patrick Modiano escreveu uns 30 romances que receberam muitos prêmios prestigiosos: grande premio do romance da academia francesa, Goncourt et em 2014 premio Nobel. Todos basedos na interioridade, a nuança, a repetição. As vezes pode se considerar como uma forma de autoficçao, à procura sempre da juventude perdida.

Não se pode falar em Patrick Modiano sem entrar um pouco na biografia dele.

O pai de Patrick Modiano, Albert Modiano, nasce em 1912, a mãe Louisa Colpijn (hungara belga) é atriz e chega em Paris em 1942. Albert Modiano (pai de Patrick) nunca conheceu o próprio pai, que morreu quando ele tinha 4 anos.

O avó de Patrick Modiano é um aventureiro, judeu de Alexandria, nascido em Salônica na Grécia, de nacionalidade espanhola, estabelecido antiquário em Paris em 1903, depois de ter vivido em Caracas. Ele mesmo foi criado por uma mae franc- inglesa, num semi abandono.

Com 30 anos, Albert Modiano casa com Louisa.

Durante a ocupação, se torna traficante do mercado negro. Em 1940, sendo judeu, deveria declarar-se como tal na delegacia. O que ele não faz. Em 1942, é detido numa operação de rua (rafle) porem ele é solto pela intervenção de um alto personagem (gestapo???). Ele ganha muito dinheiro e vive a vida fastuosa com todo a “ralê” que compõe este sub-mundo, ate a Libertação em 1945.

Enquanto isso, Patrick e o irmão Rudy ficam também semi abandonados em Biarritz onde a mãe os deixa por 2 anos aos cuidados de uma babá.

Mais tarde serão deixados na casa de uma amiga da mãe que possui uma casa de rendez-vous. Inclusive,esta amiga sera detida mais tarde por roubo com efração em residências. . O irmão dele, Rudy morre de leucemia. E o choque e a perda maio para Patrick que adora este irmão. De pensionato em pensionato, de onde ele foge, volta para um lar desunido. Divorcio, cada um dos esposos ocupa um andar do duplex comum. O pai casa de novo com uma jovem italiana que vai destestar cordialmente o jovem Patrick. No entanto, ele e a mae (sem nenhum trabalho) vivem de uma pensão do pai e um dia em que ele vai pedir esta esmola para o pai, a madrasta cria um escândalo e a policia vem prender Patrick e o pai para leva-los até a delegacia. O pai o denuncia o próprio filho ao comissário como sendo um vagabundo. Nunca mais ele vai ver o pai.

Já maior de idade em 1966 uma conversa telefónica entre pai e filho degenera a agressão. Foi o ultimo contato.

Em1970 casa com dominique Zehrfuss com a qual tem duas filhas, Zina e Maria, respectivamente cenarista e cantora/escritora

Características da narração

A narração é sempre centrada essencialmente no Paris da Ocupação e mostra a vida de pessoas comuns em brutal confronto com a tragédia da historia, da guerra e que agem de forma aleatório e opaca, sem rumo as vezes. Este romance não escapa á regra. Porem a historia nos leva em Nice (França livre por um tempo), Vichy, em Megève, fronteira da Suiça, em Valparaiso, no Chile e na Polinesia francesa...

Personagens principais:

Hutte: detetive privado, dono de uma pequena agência em Paris. Está se aposentando.

Guy Rolland, narrador, fala na primeira pessoa. Amnésico há mais de 15 anos. Trabalhou até agora com Hutte que deu para ele uma nova identidade e novos documentos

Jimmy Pedro Stern : grego judeu de Salônica, vivendo em Paris com falso nome, Mac Evoy. Trabalha na representação diplomática da República dominicana.

Denise Coudreuse, francesa, modelo, namorada de Mac Evoy mas cujo atestado de casamento revela que foi casada com Jimmy Pedro em 1939 em Roma na Rua das Boutiques obscuras

Freddie Howard de Luz, inglês originário da Ilha Maurice

Gay Orlow, bailarina americana de origem russa

André Wildmer, ex-jockey do avó de Freddie

Secundários:

Waldo Blunt – pianista fracassado que toca no Hotel Hilton e foi casado com Gay Orlow

Hélène Pilgram, amie de Denise.

Alec Coufi, escritor assassinado na rue de Rome (onde também morou um tempo Denise, na casa da amiga Hélène)

Porfirio Rubirosa, diplomata dominicano que vai fornecer passaportes dominicanos quando da fuga para a Suiça.

Luis de Wrédé (traidor e coiote) que vai abandonar Guy e Denise na tentativa de fuga para Suiça.

Stioppa, russo, noctambulo (o bando de Stioppa..)

Resumo da obra:

Guy Rolland, detetive privado decide depois da aposentadoria do seu patrão, Hutte, partir á procura de sua própria identidade perdida depois de um acidente misterioso que o deixou amnésico. Seguindo varias pistas fragéis do seu passado - que parece acabar durante a segunda guerra mundial - ele fica sabendo (ou deduz) que se chama Jimmy Pedro Stern, grego judeu de Salônica que vive em Paris com falso nome, Pedro McEvoy e trabalha na embaixada da Republica dominicana.

Ele vivia rodeado de amigos: Denise coudreuse, manequim divide sua vida, freddie Howard de Luz é um inglês originário da Ilha Mauricio, foram amigos íntimos na escola, Gay Orlow é russa, bailarina, viveu nos Estados unidos depois de ter casado para Waldo Blunt para ter direito ao visto e a uma nacionalidade, já que os emigrados russos são todos apátridos, o novo regime comunista negando-lhes a própria nacionalidade. Ele se suicida para não ter que envelhecer (segundo relato do e marido Waldo Blunt). André Wilmer, jockey, pertence a este pequeno grupo de amigos inseparáveis.

Todos juntos por algum motivo (menos a Denise, que é francesa, e não teria motivo) decidem de fugir Paris, perigoso, denso, de ambiente pesado (porte obrigatório da estrela amarela, deportações...). O grupo chega em Megève e se instala em um grande chalet. Um dia, um jovem loiro ( de Wrédé) de rosto amável e sedutor, se oferece a Mc Evoy e Denise para fazê-los passar a fronteira e se refugiar-se na Suiça. Eles aceitam por 50.000 francos. Ultima lembrança de Peter/Jimmy: de Wrédé decide separa-los para facilitar a passagem, cada um com um “passeur”. Ele vê a Denise se afastar, o rosto triste, ele se vê morrendo de frio e abandonado na neve.

Todos os indícios de sua vida passada parecem se esvaiar e desaparecerem quando Guy recebe então uma informação de que Freddie (que todos acham morto) estaria vivendo na Polinésia francesa, em Tahiti, perto de Papeete. Decide empreender a viagem e embarca. Chegando em Papeete, encontra um grande amigo de Freddie que confirma a identidade dele. Ele se tornou um pescador, solitário, em uma pequena ilha. Quando chegam , recebem a noticia de que ele desapareceu em uma tempestade. So resta uma carcaça de barco que o mar rejeitou.

So restá agora ao nosso personagem uma derradeira pista para esclarecer o passado: um endereço em Roma, onde ele (Jimmy) teria vivido durante os anos 1930, 2 rua des boutiques obscures 2, via dele Botteghe oscure) no ghetto judeu de Roma.

O premio Nobel premia, não apenas um livro mas uma obra. A academia considerou a sua habilidade em trabalhar a memoria e tentarresgatá-la a qualquer preço, principalmente durante um período sombrio da segunda guerra mundial em que se ambientam muitos de seus livros. A narração é difícil, são pedaços, farrapos de memoria que surgem,que ele tenta ressuscitar por um ínfimo moment e uma infinidade de personagens que evoluem. Cada um possui um destes farrapos de memória e nada mais. Não existe praticamente nenhuma conexão entre as pessoas. Eles não se conhecem, a não ser raras exceções. “les gens ont vraiment des vies compartimentés et leurs amis ne se connaissent pas entre eux”, conforme ele mesmo descreve, evocando para nós os destinos humanos mais incompreensíveis.

Para poderacompanhar Modiano, precisamos aceitar esta viagem no tempo ao mesmo tempo que ele nos leva em um Paris que ele conhece perfeitamente e que descreve com lirismo e precisão. Devemos segui-lo com um guia na mão neste passeio único. Pour suivre modiano, il faut connaitre Paris, il faudrait le suivre a travers um guide. Por isso, ele se torna um escritor tanto do tempo quanto do espaço. Paris - o tempo que passa e do qual Paris conserva ou não a memoria - habitam constantemente a vida do escritor. Já que as coisas são todas “impermanentes”, já que tudo passa, já que tudo deve acabar no esquecimento, o papel do escritor consiste em tentar resgatar esta memoria.

Guy vai procurar o seu passado, vai reencontrar uma identidade e uma história mas ninguém sabe se realmente lhe pertencem? E o leitor também fica sem saber...

Nesta obra, o tema do pai e da paternidade é central, Ele constitui o centro de uma infinidade de temas secundários (ausência, traição, hereditariedade) e determina todo o seu universo romanesco. Este pai, Albert é um enigma e o autor se libera através da escrita. Clandestino, traficante, utilizando uma falsa identidade para não usar a estrela amarelo, porem o Pai.

Trechos que chamam a atenção

O primeiro parágrafo

Paginas 66/67

Casa de Freddie pag82/83

Momentos de lucidez pag112

Sobre as lembranças pg114

Angustia do esquecimento pag145

A verdade/ pag222

Sociedade Literária Livros e Raquetes

sexta-feira, 27 de março de 2015

A Cicatriz de David - PRÓXIMO ENCONTRO

UMA RUA DE ROMA - APRESENTAÇÃO DE MARYSE

"UMA RUA DE ROMA"- REUNIÃO

Leitoras